おはようございます。いつきです。
こんな朝っぱらからシンパイなニュースが飛び込んできました・・。


SS501キム・ヒョンジュン,睡眠剤過多服用応急室行


SS501のリーダーキム・ヒョンジュン16日午前睡眠剤過多服用で応急室に乗せられていった。
病院関係者によればキム・ヒョンジュン、この日午前7時20分睡眠剤過多服用で昏睡状態に陥って,ソウル三星医療院応急室で緊急後送,治療中だ。

キム・ヒョンジュン午前8時現在安定制をむかえて寝ついたと分かった。
キム・ヒョンジュン服用した睡眠剤は抗ヒスタミン剤30粒程度で処方せんなしで病院で購入することができる。

ムン・ワンシク記者




本当なのかな・・・・・。

大体朝7時に飲むって・・・・そんな時間まで仕事だったの？


・・・・・メンバーが救急車呼んだんだろうか・・・本当ならとても・・慌てただろうに・・・。
なんか胸が痛い。


↓↓
朝っぱらにこんな記事かいてごめんなさい。
続報があがっていたので・・・
昏睡っていうのは誤報のようです（よかった〜ＴＯＴ）
今は自宅に戻っているとのこと・・


[アジア経済新聞パク・ゴンウク記者]

SS501のリーダーキム・ヒョンジュン睡眠剤過多服用で病院応急室世話になったと分かった。
だが現在の状態は良好だと明らかになった。
SS501の所属会社側ある関係者は16日午前アジア経済新聞との通貨（通話）で
"病院に来たものは事実だ"として"だが昏睡状態まで行ったという話は多少誤って伝わったこと"と話した。
彼は引き続き"(キム・ヒョンジュン)眠れなくて,何粒服用したことだけだ。 気分が良くないといって病院にきた"として当惑するという反応を表わした。
また彼は"日本活動中にキム・ヒョンジュン睡眠剤を飲んで寝ることを破れないでできたエピソードもあったりするがそのように憂慮し得ることではない"と付け加えた。
最後に彼は"病院で治療受けて共に家に行っている。 現在彼の状態は良好だ"と伝えた。

パク・ゴンウク記者


[ニュースエン キム・ヒョンウ記者]

SS501キム・ヒョンジュン睡眠剤誤用により病院治療を受けてまもなく退院した。
キム・ヒョンジュン15日自身の家で睡眠剤を服用して近隣病院応急室で後送された。
最近になって新しいアルバム作業と日本活動,芸能プログラム出演などで多少ストレスをたくさん受けたキム・ヒョンジュン。
この日眠りを誘うために睡眠剤6粒を食べた。 日本産睡眠剤で国産に比べて,その効能が比較的弱いと知らされた。
キム・ヒョンジュン錠剤の薬を食べた後,気分が良くなくて,直ちに所属会社関係者とともに病院を訪れた。
以後病院でしばらく過多服用(?)ともなう治療を受けた後まさに退院したし,16日午前8時現在自宅で休息中だ。
キム・ヒョンジュン所属会社関係者は"ハプニングだ"として"睡眠剤を6粒食べたことは事実だ。
日本産睡眠剤でその効能が国産に比べて弱い。 日本ではストレスによって12粒を食べたこともある"と伝えた。
引き続き"キム・ヒョンジュン性格が鋭敏で寝る事を成し遂げられなかったりする。
翌日忙しいスケジュールによってやむを得ず睡眠剤を食べたようだ"として"服用後気分が良くないのを感じてまさに近隣病院に行った。
治療を受けた後直ちに帰宅して,現在家で休息を取っている"と説明した。


[マイデイリーイムと記者]

SS501のメンバーキム・ヒョンジュン睡眠剤を過多服用して,応急室に乗せられていった。
キム・ヒョンジュンの応急室行はMBC '私たち結婚しました'の撮影にも影響を与えるものと見られる。
キム・ヒョンジュン16日睡眠剤を過多服用して,ソウル三星医療院応急室で搬送された。
所属会社関係者によればキム・ヒョンジュン早朝知人と共に応急室を探した。
この事件でキム・ヒョンジュン当初16日朝あった'私たち結婚しました'撮影を保留した。
所属会社関係者は現在キム・ヒョンジュン胃洗浄などの治療を受けて帰宅処分受けて,家へ向かっていると伝えられ,"撮影があったが撮影を保留した。
今後のスケジュールは調整する予定だ"と伝えた。
またこの関係者は"連休が挟まったせいで生活パターンが変わって寝られないと睡眠剤を服用したと見られる"と伝えられ,
少量の睡眠剤を服用したことであるだけ大きな問題はないもようすると話した。


[マネートゥデイ スターニュース イ・スヒョン,ムン・ワンシク記者]

SS501のリーダーキム・ヒョンジュン睡眠剤過多服用で応急室へ向かった。
キム・ヒョンジュン応急後送されたソウル某病院側によればキム・ヒョンジュン16日7時20分頃睡眠剤過多服用にともなう健康不安で応急室を探した。
この日所属会社関係者たちによって,病院に移されたキム・ヒョンジュン応急治療を受けた後気がついたし,以後神経安定制をむかえたと分かった。
キム・ヒョンジュン所属会社関係者はスターニュースと電話通話を持って"キム・ヒョンジュン16日午前病院に行ったことは事実"と明らかにした。
引き続き"キム・ヒョンジュン本来睡眠を良くとることができなくて普段にも睡眠剤をした粒ずつ服用してきた"として"睡眠剤をした粒ずつ服用して効果が出なくて,前日夜たくさん食べることになり病院を訪れたことだけ他意があったことは全く違う"と強調した。
この関係者はまた"キム・ヒョンジュンの健康には現在異常がない"と話した。
病院側によればキム・ヒョンジュンの日午前8時40分現在,所属会社関係者たちの世話を受けて病院に留まっている。


[イーデイリーSPNパク・ミエ記者]

人気グループSS501のリーダーキム・ヒョンジュン睡眠剤服用で応急室世話になった。
SS501の所属会社関係者によればキム・ヒョンジュン16日午前自宅で睡眠剤6粒を食べた後めまいとむかつくことを訴え,ソウル三星医療院で治療を受けた後,現在家で安静をとっている。
この関係者は"キム・ヒョンジュン午前5時30分頃マネジャーに電話をしたし30分後マネジャーとともに病院で上の洗浄など治療を受けた。
昏睡状態で応急室に乗せられていったことではないし今は状態が大丈夫だ"と明らかにした。
この関係者は引き続き"キム・ヒョンジュン普段にも不眠症で睡眠剤を時折服用する"として"普段自身が服用したことと違った薬を服用して事故が生じたようだ"と付け加えた。


[JESキム誠意]

男性5人組SS501キム・ヒョンジュン睡眠剤過多服用で16日午前応急室世話になるハプニングを行った。
キム・ヒョンジュン15日夜激しい不眠症のために普段1〜2粒服用した睡眠剤を6粒や服用した。
しかし16日明け方嘔吐と頭痛が激しくて,マネジャーとともに午前5時30分ほどソウル,逸院洞（イルォンドン）三星医療院応急室を探した。
こちらで胃保護制処方を受けた後,帰宅して安静をとっている状態だ。
キム・ヒョンジュン日本活動に注力した昨年から不眠症に苦しめられたしその時ごとに睡眠剤を服用してきたことが分かった。
今年の初めには日本で睡眠剤12粒を食べて寝ついたこともあったという。
キム・ヒョンジュンのマネジャーチョン・ヒョンジン氏は"昨日食べた睡眠剤が国産であったのに,日本で服用したより効能が数えたことだった"として
"中毒するかと思って普段睡眠剤服用を止めたが16日スケジュールを控えて睡眠時間が不足するかと思って不安で,睡眠剤を食べたようだ。
一部で心配するうつ病でも他の理由があったのではない"と話した。
チョン・ヒョンジン氏は引き続き"ヒョンジュンが申し訳なかったのか特有ののろのろである語り口で'韓国睡眠剤がこのように強いと思わなかった'として笑って,安心した。
応急室に女ファンたちが何人いたが,その方らが驚いて,便りを膨らませて,外部に知らせたようだ。

状態が好転したし服用した睡眠剤量が少なくて,胃洗浄でない胃保護制処方だけ受けて帰宅した"と話した。



たくさんニュースが上がりましたね。
でも、たいしたこと無くて本当によかった。
翻訳で読んでいるので、よく分かりづらいのですが
日本の睡眠誘発剤は韓国のものより効能が弱いのに
それと同じ調子で韓国製のものを飲んでしまったのかな・・？

どちらにせよ、あまり薬に頼らずに、安眠できる方法を探していかなければいけないですね。
そして今の段階では本当に「リダにいるＳＳ５０１」になりかねないのでは・・・
と心配ですし・・・・。
出来ればメンバで一緒にできるお仕事がくればいいのにな〜って思います。

最後の記事に乗っていたリダの言葉。
ほんと、リダらしいアバウトさがでてます。

だけど、やっぱりすごく重圧や責任感を人一倍感じているんだね〜・・・。